Holmes stellte sich vor, begrüßte sie freundlich und erklärte ihr, indem er auf mich deutete: „Hier ist mein vertrauter Freund und Kollege Dr. Watson, vor dem Sie Ihre Sache ohne Scheu vorbringen können. – Frau Hudson hat ja Feuer angemacht, wie ich sehe, das war vernünftig von ihr. Bitte, setzen Sie sich nur an den Kamin; ich lasse Ihnen gleich eine Tasse heißen Kaffee bringen, Sie zittern ja ...
aus: Conan Doyle, Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten, Sherlock Holmes-Serie 4, Stuttgart 1902.