Etepetete

„Bevor Tante Hilde zu Besuch kommt, musst du schnell nochmal Staub wischen – du weißt doch, wie etepete sie ist“.

Etepetete ist ein bereits im Wortlaut feiner Begriff, mit dem man eine Person trefflich beschreiben kann, die sehr zimperlich und ordentlich ist oder sich übertrieben vornehm und steif verhält.

So spitzfindig wie das Wort klingt, sind auch die Erklärungsversuche. Ist es eine lautmalerische Verballhornung, die vom französischen „être, peut-être“ abgeleitet ist? Die Übersetzung „kann ...