Emma biß sich auf die Unterlippe. Eine Blutwelle schoß unter der Haut ihres Gesichts hin und färbte es über und über rot, vom Halskragen an bis hinauf zu den Haarwurzeln. Sie blieb stehen und lehnte die Schulter gegen die Holztäfelung.
"Ihr Herr Gemahl ist wohl nicht zu Hause?"
"Er ist fort."
Dann ...
aus: Gustave Flaubert, Frau Bovary, Übertragen von Arthur Schurig, Nachwort von Paul Ernst, Leipzig 1911.