Michelangelo Buonarotti: Auf den Tod der Vittoria Colonna

Als meiner vielen Seufzer Gegenstand

Als meiner vielen Seufzer Gegenstand
der Welt entging, sich selbst und meinem Schauen,
blieb die Natur, die uns ihn zu vertrauen
geruhte, schamvoll, und in Tränen schwand,

wer es gewahrte. Aber diesmal prahle,
daß er der Sonne Sonne fortnahm, nicht
der Tod. Denn Liebe machte, daß sie strahle
hier und mit andern Heiligen im Licht.

War das vom Tode argvoll Angedrohte,
den Nachklang ihrer Tugend zu ersticken
und daß die Seele minder sich erweise:

Mehr als im Leben schlägt zu unsern Blicken
ihr ...