Weg von Büchern, weg von Künsten, nach getilgtem Tag, nach getaner Arbeit, Dich ganz und weit forthebend, schwelgend, staunend, sinnend über das, was du am meisten liebtest: Nacht, Schlaf, Tod und die Sterne.
aus: Walt Whitman, Hymnen für die Erde, übertragen von Franz Blei, Leipzig 1914.