William Shakespeare: Maß für Maß
Das Recht darf nicht zur Vogelscheuche werden
Das Recht darf nicht zur Vogelscheuche werden,
Als ständ‘ es da, um Habichte zu schrecken,
Und bliebe regungslos, bis sie zuletzt,
Gewöhnt, drauf ausruhn, statt zu fliehn.
aus: Shakespeare's dramatische Werke, übersetzt von August Wilhelm Schlegel, ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, 9 Theile, Berlin 1825-33.
