1001 Nacht: Geschichte des Königs Schahriar und seines Bruders Schah Zaman

Nun hatte er zwei Töchter, Schahrazad und Dunyazad

Nun hatte er zwei Töchter, Schahrazad und Dunyazad, von denen die ältere die Bücher und Annalen und Legenden früherer Könige gelesen hatte und die Geschichten und Beispiele vergangener Menschen; ja man sagte, sie habe tausend Geschichtenbücher gesammelt. Sie hatte die Werke der Dichter gelesen und kannte sie auswendig, und sie war witzig und weise, heiter und höflich. Nun sagte sie an diesem Tage zu ihrem Vater: "Weshalb sehe ich dich mit Last und Sorge beladen?" Als der Vezier dies Wort von ...