Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!

'Da kannst du warten, bis du schwarz wirst!' heißt: "Da kannst du lange warten!" – und zwar lange und vergeblich.

"Schwarz" ist hierbei noch eine nette Umschreibung für "tot" und bezieht sich auf das Verfärben der verwesenden Leiche. Früher ließ man die Gehenkten auch manchmal zur Abschreckung so lang am Galgen hängen, bis sie schwarz wurden.

In der Gaunersprache bedeutet "verschwarzen" deshalb auch sterben.