Er fuhr entsetzt zurück, denn die Szene hatte sich verändert, und er stand dicht vor einem Bett, einem einsamen, unverhängten Bett, in dem unter einer groben Decke etwas Verhülltes lag, das, obgleich stumm, in einer grauenerregenden Sprache verkündete, was es war.
Das Zimmer war sehr dunkel, ...
aus: Charles Dickens ausgewählte Werke, übersetzt und hrsg. von Richard Zoozmann, 16 Bände, Leipzig 1909.