Franz Kafka: Brief an Max Brod / 13.10.1917

Lieber Max, ich habe mich eigentlich immer

Lieber Max, ich habe mich eigentlich immer darüber gewundert, dass Du dieses Wort: "im Unglück glücklich" für mich und andere in Dir trägst, und zwar nicht als Feststellung oder als Bedauern oder als Mahnung äußersten Falls, sondern als Vorwurf. Weißt Du denn nicht, was es bedeutet? Mit diesem Hintergedanken, der natürlich gleichzeitig das: "im Glück unglücklich" enthält, ist wahrscheinlich Kain das Zeichen aufgedrückt worden. Wenn einer "im Unglück glücklich" ist, so heißt das zunächst, dass er ...