William Shakespeare: Viel Lärm um nichts
Jeder Schlagbaum, jeder Querstrich
Jeder Schlagbaum, jeder Querstrich, jedes Hindernis wird mir eine Arznei sein.
aus: Shakespeare's dramatische Werke, übersetzt von August Wilhelm Schlegel, ergänzt und erläutert von Ludwig Tieck, 9 Theile, Berlin 1825-33.
